Текущее время: 22 янв 2022, 13:11

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: PR ляпы...
СообщениеДобавлено: 03 апр 2009, 12:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 окт 2008, 13:32
Сообщения: 652
Откуда: Москва
Во время гуманитарной операции ООН в Сомали в листовке подразделения психологических операций миротворческих сил ООН была допущена ошибка, превратившая листовку в памфлет - в листовке вместо сообщения о помощи от "Объединенных Наций" было написано, что помощь пришла от "Порабощенных Наций", что в корне меняло тональность сообщения.

_________________
Разумному - достаточно...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: PR ляпы...
СообщениеДобавлено: 03 апр 2009, 12:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 окт 2008, 13:32
Сообщения: 652
Откуда: Москва
В начале 60-х (с 1962 г.) при распространении в испаноязычных странах автомобиля "Chevy Nova" корпорация General Motors столкнулась с проблемой, вызванной тем, что по-испански "no va" переводится как "не пойдет, не хочет идти".
Пришлось рекламную кампанию перекраивать...

_________________
Разумному - достаточно...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Форум работает под управлением OCS PHPBB3 © PHPBB GROUP